U vrijeme poslije potapanja Atlantide,
a prije rođenja Ariusovih sinova,
bilo je doba
kada su se svijetom prostirala veličanstvena kraljevstva.
Tada, s mačem u ruci, dođe Conan Simerijanac.
Ja, njegov kroničar, znam dobro njegovu priču.
A sada, pričat ću vam o danima velikih avantura.
- Mislim da smo naljutili trgovca! - Jesi li iznenađen?
Ali, nismo mu ukrali sve što je imao.
Nismo imali dovoljno vremena.
Zašto nas ne pokušavaju ubiti?
Možda nas hoće zarobiti, pa da nas muče do smrti.
Oh.
Conane! Conane, pomozi!
Upomoć!
- Znaš li tko sam ja? - Taramis!
- Kraljica Taramis. - Ne moja.
Ti imaš kraljicu? Ali, ti si Simerijanac.
Simerijanci nemaju vladare.
Ti si barbarin. Živiš slobodno na svijetu.
Tebi ne naređuje nitko. Zar nije tako?
Tako je i uvijek će biti.
- Što hoćeš? - Treba mi tvoja pomoć.
- Ne! - Ne?
- Ne znaš što sam ti spremna dati ako mi pomogneš. - Nemaš ništa što bi mi trebalo.
Molio si se, Conane. Za što si se molio?
Pogledaj oltar.
Pogledaj za što se moliš.
Što je tamo, Conane?
Razmisli.
Pokaži mi žudnju iz dubine srca.
Valerija.
Gdje je ta Valerija?
S Cromom.
- Tvojim bogom? - Ona sijedi odmah pokraj mog boga.
Ono što ja želim, ti mi ne možeš dati.
Mogu.
Jel možeš oživiti mrtve?
Učini kao što zahtijevam,
i oživjet ću je.
Probudi se...
i zapamti.
Reci mi što moram uraditi.
Uskoro.
Conane, pogledaj!
Conane!
Zar ti ta životinja ne izgleda poznato?
Rekao bih da.
Žao mi je zbog onog Što se dogodilo posljednji put.
Vole nas!
Pit ćemo za Dagota,
spavajućeg boga.
Što hoćeš da uradim za tebe?
- To će vratiti ženu koju voliš? - Da.
U legendi o Skelosu, zapisano je...
da žensko dijete rođeno s određenim znakom mora poći na opasno putovanje.
To je njegova sudbina.
Moja nećakinja, Dzena, ima takav znak.
-Hoću da je ti povedeš na to putovanje. -Gdje?
Dzena će ti pokazati.
Od dana kada je rođena, priprema se za ovo.
Postoji ključ koji ona mora da pronaći...
ključ koji samo ona može dotaknuti...
kao što je zapisano u legendi.
- Gdje je on? - U dvorcu.
- Čuvanom. - Od čarobnjaka. Tot-Amona.
- Čarobnjaka? - To te plaši.
Bojiš se magije.
I morat ćeš se nositi s njom.
- Koliko je dobar mač protiv magije? - Znači plašiš se proći?
Ne. Naći ću način.
Što otključava taj ključ?
Blago.
Zlatni rog. Samo ga ona može uzeti.
Samo te ona može odvesti do njega.
A kada ga uzme,
ti ćeš je vratit ovamo.
Onda ćeš dobiti tvoju nagradu.
Oboje ćemo imati ono što želimo... pomoću magije.
Ne!
Sve je u redu. Ne boj se.
To je samo san.
- Ne! Vidjela sam... - San. Dzena, to je samo san.
- Budi mirna. Lezi. - Ja - vidjela sam!
- Ne, nisi... - Vidjela sam opet!
- Nisi vidjela ništa. To je samo san. - Jesam!
- To je zbog uzbuđenja. - Jesam!
- Vrati se na spavanje. - Vidjela sam opet.
- Pst. - Vidjela sam. Jesam, vidjela sam.
Sutra, krećeš na putovanje.
Trebat će ti sva tvoja snaga. Sudbina je u tvojim rukama.
Spavaj.
Psst.
Spavaj.
Sve naše sudbine su u tvojim rukama, čak i Conanova, iako on to još ne zna.
On nam ne treba, moja kraljice.
Ne treba mi zapovjednik straže da ukrade ključ.
To je zadatak za lopova.
Ti mi trebaš,
da sigurno vratiš ovo drago dijete u palaču...
zajedno s blagom i njenom nevinošću netaknutim.
Zaštitit ću ih.
Potrudi se, moj prijatelju, jer mora biti djevica kad mi se vrati...
da bi bila pravilno žrtvovana.
Još jedna stvar, Bombata.
Nije pametno imati Kralja Lopova u blizini blaga.
Tako, kada ključ bude u rukama moje nećakinje,
Želim tvoj mač u Conanovom srcu.
Neka vas prate najbolji borci. Neka napadnu u najboljem trenutku za tebe.
Conan mora umrijeti.
Da li misliš da je privlačan?
Vrlo ružan.
Ne, ne on.
Conan.
Zar ne možeš prosuditi sama?
Ali, kako bih?
Koliko puta sam vidjela muškarca?
Pravog muškarca?
Vidjela sam samo tebe.
Nisam te mislila uvrijediti, Bombata.
Da, privlačan je.
Conane, čekaj! Moramo ići ovim putem.
- Ne još. - Ali moraš me slušati.
Zar ti nije rečeno? U svakoj igri postoje pravila.
Vjerujem ti, ali u ovoj igri ima magije.
Morat ćeš se boriti s njom.
Akiro.
Crome.
- Što će sad raditi? - Ručati.
Ovi divljaci bi mi trebali zahvaliti što sam ih poštedio bolova u trbuhu.
Zašto bi pojeli nekoga tako starog i kiselog kao što si ti?
Mislili su ako me svare,
imat će moje magije u krvi.
Ipak, mogli su prvo da te operu.
Trebaš mi.
Tvoj sam.
Reci mi više o tom ključu.
Oh, to nije običan ključ.
- To je dragulj. - Dragulj?
Da. Srce Ahirmana.
- Može li ga netko uzeti? - Samo ja.
Nitko se ne usuđuje da ga dotakne.
Ako ovdje ima nečega što ti se sviđa...
...probaj da ga ne ukradeš.
Znam kada da kradem... a kada ne.
Držite je. Držite je!
- Što je učinila? - Došla je s banditima da opljačka naše selo.
Ostali su mrtvi. Sada je njezin red,
...pošto se zabavimo prvo.
Nemojte je ubiti prerano!
- Spasi je! - Lopovi moraju biti obješeni.
Conane, šestorica je protiv nje.
1, 2, 3... Izgleda da si u pravu.
I vezana je za stup!
Učini nešto!
Stoj.
Izgleda da imamo prijatelja.
Čekajte ovdje.
- Što hoćeš? - Da idem s vama.
Gubi se!
Pusti me da pričam s Conanom.
Rekoh gubi se!
Stani!
Idi.
Ako mi Conan dozvoli da jašem s njim, kunem se,
dat ću svoj život za njega.
Vidjet ćemo.
Dvorac Tot-Amon.
Tu je ključ.
Dovedi je, Conane.
- Polazimo odmah. - Ujutro.
Ja sam vođa ovdje.
Vodi ujutro. Bolje je.
- Moramo se odmoriti. - I ja mislim.
Spavaj.
Sutra ćeš dotaknuti Srce Ahirmana.
Prva u tisuću godina.
Gledaj!
Dzena. Dzena!
Akira, gdje je?
Unutra!
- Tko ju je oteo? - Velika ptica.
Ptica od dima.
U čamac!
Netko treba ostati i čuvati konje.
Malak!
Nisam mislio na sebe!
Ja veslam.
Prekasno, moji prijatelji,
ali dođite.
Ipak dođite.
Kako da uđemo? Postoji li drugi ulaz?
Ovdje ispod je ulaz.
Misliš ispod vode?
Možeš ostati ovdje ako hoćeš.
Sam?
Potreban sam im.
Ooh!
Pažljivo.
Bombata!
Neka otvori čarobnjak.
Dobar si ti čarobnjak. Odi žongliraj s jabukama.
Aah.
Aaah!
- Ustaj! - Ustaj, Conane!
Aah!
To je točno ono što bih ja napravio. Točno.
Samo su još dva ostala, Čarobnjače.
Ti si iza jednog od njih.
Kojem?
Ne! Ne! Ne ovdje! Ne ovaj!
Bombata?
Bombata!
Trebaš mi!
Bombata!
- Bombata! - Sve je u redu. Sve je u redu.
Crome.
Van! Van!
- Brzo! Brzo! - Trči!
Ne-e-e!
Stani! Aah!
Bombata!
Sve je magija.
Upomoć! Bombata!
Upomoć! Bombata, gdje si? Spusti me, čuješ li?
Pazi, budalo!
Bombata, stani!
Zašto?
Mislio sam da ćeš povrijediti djevojku.
Ovo je jedan od kraljičinih čuvara! Zašto su nas napali?
Ne po njezinom naređenju.
Mmm.
Čekaj, čekaj. Ovo je mnogo bolje.
Akirin magični koktel. Pusti da ti pomognem.
- Što to radiš? - Pokrivam ti ranu.
- Moja rana je niže. - ne želimo da se raširi infekcija.
Raširit ću ti lubanju.
Eto na što je svijet došao.
Pokušaš pomoći nekome...
i što dobiješ umjesto hvala?
Prijetnje.
Viči ako boli.
Pretpostavljam da tebe ništa ne boli.
Samo bol.
Pošto se vratimo u Sadizar,
što ćeš raditi?
Naći ću svoje kraljevstvo,
i kraljicu za sebe.
Koje kraljevstvo?
Obećanje... Obećano mi je kraljevstvo
Ne.
Kraljevstvo koje mi je obećano.
- A koja kraljica? - Valerija.
- Valerija.
Kakva je,
ta... Valeria?
Da li vidiš ovu ženu?
- Zula? - Valerija je kao ona.
Ne izgleda kao ona,
ali ima isti duh.
Isti...
Istu, uh...
Snagu?
Snagu. Snagu.
I ona je ratnik?
Veliki ratnik...
i velika žena.
Da li bi ikada mogla...
biti druga umjesto nje?
Druga kraljica?
Puno na tvom nožu.
Ne... u tvom životu.
Oprosti.
Moram ustati.
Kako se osjećaš?
Dobrodošlo.
Jesi dobrodošla.
Nisam znala da žene mogu biti borci.
Svi iz mog plemena su borci.
Pa, izgleda da muškarci vole žene ratnike.
Neki.
Da li misliš da bih ja mogla ratnik?
Mogu te učiti da upotrebljavaš ovo.
Da! Molim te!
Pazi, snaga je u zglobu.
Oh, shvaćam. Ovako?
Tako je. Moraju ostati opušteni.
- Potrebni su vježba i snaga. - Stani!
Stani! Stani, stani, stani, stani.
Pričekaj.
Ako hoćeš učiti kako se boriti,
onda ući s pravim oružjem.
Ne s čačkalicom.
Evo. Pokazat ću ti.
Staneš ovako.
Da. Sad ti. Probaj.
I onda zamahni preko glave.
- Oh! - Oh.
Pomoći ću ti. Zamahni preko glave.
Jao!
Dobro.
Sada si spremna na sve.
Kako ti privlačiš muškarca?
Mislim, recimo, da ti srce odredi nekog.
što bi napravila da ga dobiješ?
Zgrabila ga! I odvela ga.
Zgrabila bi ga, i... odvela ga.
Odvela ga! Točno.
- Što je mislila? - Što je rekla?
Pa, rekla je, kad bi htjela muškarca
ona, ona bi ga dohvatila i odvela ga.
Dobra ideja.
I što onda?
Mislim, imaš ga. Što da radiš s njim?
To je lako. Vidiš, ti samo...
Ti, uh...
Pa... da bi muškarac stvarno upoznao ženu,
i, i da bi ona upoznala njega, oni moraju da, uh...
Pa, oni moraju da... da se spoje.
- Spoje. - Uh...
Uh... zajedno.
Znaš, on mora da stavi svoj...
svoj, uh, uh... i uhvati je za...
Uh, to je to. Spojeni.
U stvari, što misliš, kako raste cvijeće?
- Kroz ovo? - Da.
- Je li to jedini put? - Da.
- Ne možemo okolo? - Idem po svom osjećaju.
Primjetio sam.
Onuda.
Zar se ne bi netko trebao vrati i čuvati odstupnicu?
Bombata.
Zajedno.
Evo. Da pomognem.
Malak, uđi unutra i vidi ima li brave.
- Misliš unutra? - Ulazi!
Našao sam nešto.
Pusti. Polako.
"Zapisano je u Legendi o Skelosu...
"da će rog biti nađen...
"od ženskog djeteta, djevice,
"koja će imati znak na sebi.
"I kada rog bude postavljen još jednom...
"na čelo, uh, Spavajućeg Boga,
"Dagot će se probuditi.
"Onda će se ljudi bojati.
"Smrt svijetu.
Žensko dijete će biti žrtvovano."
- Zaustavite je! Cijeli svijet... - Šuti!
Crome!
Smrt svijetu.
Život za Valeriju.
Djevojčina sudbina nije samo da donese rog.
To su samo žvrljotine na zidu.
Ona mora biti ubijena. Žrtvovana!
Vidjet ćemo.
Sudbina ili ne.
Svi van.
Van!
Čekaj! Vrijedi čitavo bogatstvo.
- Dolazimo u miru. - Pustite nas da tako i odemo.
Pustite djevojku naprijed.
Čekali smo je cijelog našeg života.
Mi smo čuvari roga. On pripada nama.
- Ne više. - Tko si ti?
- Conan. - čuo sam za tebe.
- Znaš za legendu zapisanu na zidu kripte? - Od dana kada sam rođen.
Onda znaš što će se dogoditi ako se rog postavi na čelo Dagota.
Bog će oživjeti ponovno.
I mi koji mu podarimo život ćemo biti njegova desna ruka...
i vladati svijetom s njim.
Umrijet ćete u velikom zlu koje će doći s njegovim uskrsnućem!
Kontrolirat ćemo ga.
Nitko ga ne može kontrolirati!
Njegova moć i njegovo zlo su preveliki!
Dajte nam djevojku, ili ćemo je uzeti.
Dosta priče!
Natrag u kriptu!
Bombata! Izlazi van!
Van! Hajdemo odavde!
Iza zmaja je tunel.
Možda nam je to jedini put za van.
Dragulj. Uzmi dragulj!
Brzo. Požuri!
Onuda.
Malak! Malak, hajde!
Malak!
To je vođa! On je čarobnjak.
Uspijeva otvoriti usta!
Pa, spriječi ga! Ubij ga!
Moj nož je nestao. Ti ga ubij!
Ne ja. Maler će ubiti čarobnjaka.
Čekajte. Postoji bolji način da se sredi čarobnjak.
Bravo, Akira!
Uđite u tunel.
Ne staj. Žuri!
Trči. Trči!
- Gdje su ostali? - Stižu. Ne brini. Kreni.
- Nestali su. - I odveli svoje konje.
- Ili su zarobljeni. Bježimo! - čekaj.
Bombata ju je odveo.
Taramis je sve isplanirala.
Mi uzmemo rog, njezini čuvari nas ubiju,
i Bombata joj vrati djevojku i rog.
A njezino obećanje?
Laž.
- Gdje ćemo sada? - U Sadizar.
- Zašto? - Da spriječimo Dzenino žrtvovanje.
Ali to joj je sudbina. Ne može se promijeniti.
Vi ne morate poći.
- Ja hoću. - I ja hoću.
Ja neću! Mislim, što nas briga?
Što smo mi? Humanitarna organizacija? Mi smo lopovi!
Idite! Neću vam pomoći.
Hej!
Hej, čekajte me!
Znate da ne možete bez mene!
Čekaj, Conane. Čekaj!
Imaš li blago?
Donesi mi ga.
Pojačano osiguranje.
Mora da ih je na stotine naokolo. Ne možemo ući unutra.
Pa, ne može se reći da nismo pokušali.
Glavni ulaz ne može biti jedini ulaz unutra.
O, nije.
Malak?
Iza vodopada, postoji ulaz. Nekada je bio izlaz.
Moj rođak ga je iskopao...
dok je bio zatvorenik u Sadizaru.
Danas ti je rođendan.
Cijeli Sadizar slavi.
Pij.
Za život! Za Dagota.
Za Dagota.
O, Dagote. Bože nad bogovima.
Jao!
Moj rođak nije rekao ništa o rešetkama.
Kako sad da se vratimo gore?
Rešetke su stavljene pošto je tvoj prijatelj pobjegao.
Moj rođak. Koliko puta ti trebam ponoviti?
- Rekao si prijatelj. - Koga je briga za to!
Kakva je razlika?
Na prvi znak života u našem bogu,
djevojka mora biti žrtvovana.
Ili kako kaže legenda, "Katastrofa će nas zadesiti."
O, Dagote. Bože nad bogovima.
Moć nad svim moćima.
Bu!
Ubij je!
Spasite djevojku!
Ubij je! Ubij je!
Ona mora biti žrtvovana!
Ne!
Vraćaj se!
Niz stepenice!
Ne!
Trčite!
Rog mu je život! Iščupaj mu rog!
Zula.
Potreban mi je zapovjednik straže.
Ne vidim razlog zašto to ne bi bila žena.
- Ti. - Ja?
Dođi ovamo.
Shvaćam da svaki kralj ili kraljica moraju imati dvorsku budalu.
Jesam li kvalificiran?
I previše.
Da li bi najveći čarobnjak na svijetu pristupio, molim?
Vama na službi.
Nitko ne može vladati bez mudrosti.
- Dopustite da vam ukažem na profinjenu umjetnost mističnog... - Kasnije.
Vladaj Sadizarom sa mnom.
Imat ću svoje kraljevstvo, svoju kraljicu.
Tako je Conan žalio njegovu Valeriju.
Najzad, hujao je avanturama u dalekim zemljama...
i bacio dragocjene tronove...
pod svoje noge...
dok, na kraju, nije našao svoje kraljevstvo...
i nosio svoju krunu na izboranom čelu.
Ali to je već druga priča...